”Det sverigefinska är något helt annat idag”

Sverigefinnar utgör den största nationella minoriteten i Sverige. Journalisten, författaren och förläggaren Kristian Borg har vikt flera års arbete åt den. I fyra säsonger av Finnjävlarpodden i SR har han och Victoria Rixer intervjuat svenskar med finska rötter.

Allt började med antologin Finnjävlar, på egna förlaget Verbal.

– Det blev fort väldigt intressant, både journalistiskt och personligt. Mina finska rötter har alltid funnits där som en konstighet: vem är jag, är jag finsk eller svensk eller både och? Jag hade inte satt ord på de känslorna. Efter boken ville fler berätta sin historia, säger Kristian Borg.

Finns det någon upplevelse som förenar de med sverigefinsk identitet?
– De flesta vi träffat i podden är andragenerationare, många har förlorat språket och identiteten, blivit ”svensk”. Men när man får barn eller det händer något stort i livet börjar man söka sina rötter. Kanske vill återuppväcka det finska eller ge finskan till sina barn.

Det sverigefinska är något helt annorlunda idag än för 30-40 år sedan när Kristian Borgs generations föräldrar kom hit, menar han.

– Bilden av sverigefinskheten är baserad på bilden av deras migranterfarenheter som vi inte har. Det gäller för oss att uppfinna sverigefinskheten på nytt.

Statusen för det sverigefinska har höjts.

– Det har gått från ”finnjävel” till självklar nationell minoritet. Men jag vet inte om det avspeglas i mediebilden: det är ett stort ointresse för det finska i Sverige, men också för Finland.

Nyligen utsågs Kristian Borg till Årets murvel 2021 av Sverigefinska publicistföreningen för boken Ett halvt sekel av sisu, om Haninges sverigefinnar.

Det senaste året har han ägnat åt ett projekt för Botkyrka kommun och Stockholms läns museum. Appen ”Upptäck historien” ska få en sverigefinsk del som lanseras på Sverigefinnarnas dag 24 februari. Innehållet är viktiga platser för sverigefinnar i tre olika kommuner (Botkyrka, Huddinge och Haninge).

– Jag har gjort ljud, video och text till appen. Det handlar mycket om första generationens sverigefinnars platser. Men också historiska, äldre. Det fanns en liten skogsfinsk bosättning i Alby till exempel, och ett kontor vid Norsborgs herrgård där finskspråkiga kunde klaga hos kungen.

Fotnot: Sverigefinnarnas dag är sedan 2013 en officiell dag i den svenska almanackan. Dagen ska synliggöra den sverigefinska minoritetens historia, språk och kultur som en del av det svenska kulturarvet.