Kreml gör lista på förbjudna ord
Den ryska regeringen har utarbetat en ordbok med ord som ryska tv-kanaler inte får använda vid bevakningen av kriget i Tjetjenien.
Den ryska regeringen har utarbetat en ordbok med ord som ryska tv-kanaler inte får använda vid bevakningen av kriget i Tjetjenien.
Kreml har sammanställt vilka ord som får användas av ryska TV-reportrar som rapporterar om konflikten i Tjetjenien, skriver Neue Zürcher Zeitung. På så sätt vill Kreml förhindra att ”massmedier missbrukas” i propagandakriget.
Enligt de nya påbuden får medierna inte längre beskriva upprorsmakarna i Tjetjenien som ”mujaheddin”. Istället ska man efter en värdering av sammanhanget använda orden ”soldat” eller ”gerillasoldat”. Man får heller inte använda uttrycket ”wahhabit” om de nypuritanska islamistiska grupperna i Dagestan, utan de ska kallas ”islamiska soldater”. Den militanta islamiska gruppen ”dsjamaat” ska omtalas som en ”terrororganisation”, och ord som emir, imam och shejk är förbjudna. I stället ska man använda beteckningar som ”anförare och banditgrupp”.
De tjetjenska separatisterna ska inte längre kallas ”separatister” och den tjetjenska representanten i London ska tituleras ”gerillans talesman”.
Det är inte första gången som Kreml försöker att blanda sig i mediernas täckning av Tjetjenienkonflikten. Med de nya reglerna innebär ytterligare påtryckningar på ryska journalister och redaktörer, och hot om sanktioner om reglerna inte följs.
Enligt den ryska nyhetsbyrån RIA Novosti har ryska myndigheter hittills i år kommit med 91 varningar mot ryska medier. I fem fall blev licenserna indragna.
pj@journalisten.se
