Vita huset vill stoppa finansieringen av NPR och PBS
Trumpadministrationen planerar att be kongressen att dra tillbaka mer än en miljard dollar avsatta för public service-sändningar i USA. Detta skulle innebära att nästan all federal finansiering till NPR och PBS försvinner, rapporterar New York Times.
Planen är att begära att kongressen drar tillbaka 1,1 miljarder dollar i federal finansiering till Corporation for Public Broadcasting, det skattefinansierade bolag som stöder public service-medier över hela USA, enligt källor med insyn i Vita husets plan.
Om kongressen går med på förslaget skulle det motsvara ungefär två års finansiering för Corporation for Public Broadcasting, där nästan allt går till public service-aktörer som NPR, PBS och deras lokala tv-stationer.
De cirka 100 miljoner dollar som är vikta för krisinformation till medborgarna kommer inte att påverkas.
“Trumpadministrationen”? Svenskans “administration” (förvaltning, förr stundom i den sammanfattande bemärkelsen “hela landets ämbetsverk”) kan väl knappast användas som översättning av engelskans “administration” (enligt Merriam-Websters “the term of office of an administrative officer or body”)? KB:s tidningssöktjänst ger 10 träffar på “Palmeadministrationen” och 3 på “Reinfeldtadministrationen”. Det förefaller knappast som om denna onödiga anglicism har vunnit burskap i svenskan, förutom som just en direkt-“översättning” av engelskan rörande just amerikanska förhållanden. På svenska skriver vi annars -regeringen (213 träffar på “Palmeregeringen” och 384 på “Palme-regeringen”) eller stundom -regimen.