Aftonbladet och Alkompis gör podd på arabiska – med hjälp av AI
Aftonbladet och Alkompis lanserar en arabisk version av Aftonbladet Daily. Med hjälp av AI-dubbning, granskning av Alkompis journalister och inläsning med röstkloner ska podden nå arabisktalande som är intresserade av svensk inrikespolitik och samhällsfrågor.
– Vi ser en enorm potential i att tillgängliggöra Aftonbladet Dailys journalistik för en bredare publik. Samarbetet med Alkompis och användandet av AI-teknik öppnar för helt nya möjligheter att nå nya målgrupper, säger Martin Schori, biträdande redaktionschef på Aftonbladet, i ett pressmeddelande.
Fokus ska ligga på att förmedla information som är relevant för den arabisktalande befolkningen i Sverige:
– Att tillsammans med Sveriges största dagstidning erbjuda vår publik en redan etablerad och uppskattad journalistisk produkt på deras modersmål är oerhört spännande. Daily Arabic ger en djupare förståelse för nyhetshändelser och samhällsfrågor, vilket ligger helt i linje med Alkompis uppdrag att minska informationsgapet i det svenska samhället. Att detta dessutom görs med hjälp av banbrytande AI-teknik är förstås extra kittlande, säger Julia Agha, vd på Alkompis i ett pressmeddelande.
Så görs Daily Arabic-versionen av Aftonbladet Daily:
- Alkompis väljer ett avsnitt av Aftonbladet Daily från den senaste veckan.
- Avsnittet transkriberas och översätts av Elevenlabs.
- Alkompis journalister granskar transkriberingen och översättningen.
- En talsyntes läser sedan upp översättningen med unika röstkloner skapade av Alkompis, eller med kloner av verkliga röster där deltagarna har gett sitt samtycke.
