Hallå där Anders Orrenius

… som för 17 år sedan slog igenom som medieorakel i Kazakstans statliga TV-kanal.

Filmen om den fejkade reportern Borat har fått kazakstansk TV att bli omtalad. Men du har blivit TV-intervjuad i Kazakstan på riktigt. Hur gick det till?

– Jag och kollegan Gellert Tamas besökte landet som del av ett ungdomsutbyte 1989. Vi blev indragna i ett miljöprojekt, och eftersom vi var från väst skickades vi till en sjö där en stor miljöolycka hade inträffat. Där fanns ett TV-team.

Hur fick ni kontakt med dem?

– En TV-reporter kommenterade olyckan med frågan: ”Vi trodde först på tsaren. Det gick åt skogen. Vi trodde på kommunismen. Det gick åt skogen. Vad ska vi nu tro på?” Jag sa: ”Ni måste tro på er själva”. De tyckte det var så bra sagt att jag fick upprepa det i en TV-intervju. Jag kände mig som Peter Sellers, i rollen som trädgårdsmästaren i Välkommen Mr Chance.

Vad sade du mer?

– Några klyschor till: ”Man måste samarbeta”. ”Ensam kommer man ingen vart”. De tyckte att det var lysande. Det spelade ingen roll vad jag sade, allt tolkades oerhört djupt. Jag gick helt in i rollen och blev geniförklarad. Det jag sade tolkades som att landet inte kunde förlita sig på utländsk expertis. Intervjun toppade nyhetssändningarna.

I dag är Kazakstan ett land med stor oljeexport och rekordtillväxt. Har dina visdomsord medverkat till framgångarna?

– Eh, de har väl lyckats få framgångar själva, ja… nej. Jag bor i Etiopien nu och vet ändå inte mycket om Kazakstan. Jag tror att de har bytt huvudstad.

Paul Frigyes

pf@journalisten.se