BBC-chefer avgår efter fulklippning av Donald Trumps tal
BBC:s generaldirektör och en nyhetschef lämnar sina tjänster på grund av klippningen av ett tal av Donald Trump. Hanteringen uppmärksammades när den brittiska tidningen The Telegraph förra veckan rapporterade om hur programmet hanterats internt på BBC.
Donald Trump sade i talet: ”vi ska gå ned till Kapitolium och vi ska hylla våra modiga senatorer och representanthusledamöter”. Men i ett avsnitt av nyhetsmagasinet ”Panorama” som sändes i BBC förra året klipptes det ihop med en senare sekvens av talet så att det löd: ”Vi ska gå ned till Kapitolium… och jag kommer att följa med er. Och vi ska kämpa. Vi ska kämpa utav helvete.”
Programmet producerades av ett fristående bolag, men nu har både BBC:s generaldirektör Tim Davie och nyhetschefen Deborah Turness lämnat sina tjänster på grund av detta.
BBC:s ordförande Samir Shah kommer också att be om ursäkt för kanalens agerande, rapporterar The Times.
Korrigerad: I en tidigare version stod det att det var sekvenser från olika tal som hade klippts ihop.
Vad var det för fulklippning? Allt var ju sant! En bit i början av talet och en bit från slutet klipptes ihop! Hade aldrig lett till något om inte The Telegraph haft egna syften med publiceringen och hetsat upp BBC-hatarna. Kolla med svenska dokumentärproducenter: Var det verkligen fulklippt? Kan undra om inte nordiska public service-företag sänt samma dokumentär eller utdrag ur den utan att reagera. Ska deras ansvariga också tvingas avgå i så fall ? / Jan Mosander
Detta börjar bli löjligt – om det inte vore så farligt. Det är väl för tusan inte klippt från två olika tal som det antyds här, utan samma tal?!
Gissa hur många dokumentärers klippning som ska granskas nu! Vem f*n ska våga göra kritiska filmer om trumpismen om PS-cheferna viker ner sig? Eller skriva en artikel.
Måste allt denna administration säger sändas oavkortat nu? Ska alla medier bli syltryggar för att inte irritera jättebebisen i Washington och hans fascistgäng? Låt oss bara fråga oss hur bra “appeasment” funkde förra gången.
Våra PS-företag MÅSTE BLI BÄTTRE på att känna igen fascism när de ser den och våga kalla en spade för an spade. Det gäller också SVT och SR. Särskilt SVT, som verkar vackla (även mot SD). Detta är ynkligt.
Tack. Jag har korrigerat att det skulle ha varit sekvenser från olika tal.
Så sorgligt, men inte oväntat, att se erfarna journalister försvara BBC:s uppenbara brist på etik i detta fall. Detta är en stor del i varför folk vänder sig mot media och varför Trump får mer vatten på sin kvarn när han skriker om fake news. Den totala bristen på insikt i att man gör fel för att man gör det på “rätt” sätt. Sorgligt.
Det sorgliga i detta är att Trump och hans sida har gigantiska (och allt fler) propagandakanaler som pumpar ut rena falsarier dagarna i ända – alltså lögner i långa banor, helt skamlöst – medan alla andra, inklusive våra egna europeiska public service-media, tvingas tassa på tå! Varje ord och varje klippruta ska granskas för att undvika stämningar och vedergällning. PS och hederliga media ska tvingas hålla på ekvivalens och balans medan Fox och andra högermedia sprutar sk*t i hekatomber – till och med sprider den bokstavligen över folket i fakevideor!
“They go low, we go high”, right? Har det fungerat bra, tycker du?
Spelreglerna har blivit helt skeva. Det är det sorgliga, inte ett något tendentiöst klipp i BBC. Som Jan M säger: allt det där sa han, allt var sant.
BBC’s Jeremy Bowen admits he “got it wrong” in Gaza hospital report but has “no regrets”. International editor says he “doesn’t feel particularly bad about” his inaccuracies.
BBC i ett nötskal.